الببليوغرافيا الرقمية لماردين الببليوغرافيا الرقمية لماردين
مقالة علمية Edebiyat Süryani Çalışmaları Dinler ve İnanç Kültürü Dilbilim

David Barzanaya’nın Yalancı Isa Şiirinin Içerik Çözümü ve Mor Baselius’un Lawij’i Ile Mukayesesi

Lokman Direkçi, Kenan Subaşı · 2024

الانتقال إلى المصدر الرسمي ↗

الملخص

David Barzanaya 19. yy’da yaşamış bir Süryani/ Keldani şairidir. Şiirleri arasında iki uzun Kürtçe şiir(i) de vardır. Bu şiirler Doğu Süryani hattıyla (Madnḥāyā) Kürtçenin Kurmancî diyalektiğinde yazılmış gerşuni- lerdir. Bunlardan Yalancı İsa-Deccal başlığını taşıyan ve toplam 26 dörtlükten oluşan şiiri, eskatoloji temelli bir bir şiirdir ve şair bu şiirinde, bireysel ve toplumsal diskurda karşılaştığı umutsuzluğu ve yaşadığı felaketleri Deccal, umudu ve kurtuluşu da İsa Mesih ile sembolize etmiş, şiirinde bu imgeleri, eskatolojik ve milenyumcu inanç çerçevesinde, düalistik bir mantıkla kullanmıştır. Şiirin duygu çağrışımında ise gelecek zaman ile hâl bir- likte işlenmiş, devrin sosyal ve siyasal eleştirilerine de sahip olduğundan, bizzat şairi tarafından “efkâr-ı umumî- yenin dikkatine” sunulmuştur. Bu çalışmada, kavramsal çerçeve ve semantik yönleriyle birlikte incelenen şiirin, 18. yy’da yaşamış Turabdin-Gozarto (Midyat-Cizre) Baş Metropolti Mor Baselius Şem’un’un Kürtçe Lawij’iyle içerik açısından benzerlikler taşıdığı, her iki eserinde eskatolojiye dayalı olduğu ancak içerisinde ince gönder- melerin bulunduğu bir şikâyetname türü olduğu saptan- mıştır. Ayrıca mezkûr Lawij’in özellikle Kürtçe konuşan Süryani/Keldani edipleri arasında, “edebî bir üslup ve gelenek” olarak kullanıldığı sonucuna da ulaşılmıştır.

الكلمات المفتاحية

EdebiyatDil ve Dil Bilim

الأماكن ذات الصلة

Tur AbdinMidyat

الاقتباس

APA 7

Direkçi, L., & Subaşı, K. (2024). David Barzanaya’nın Yalancı Isa Şiirinin Içerik Çözümü ve Mor Baselius’un Lawij’i Ile Mukayesesi. e-Şarkıyat İlmi Araştırmalar Dergisi, 16(2), 705 - 727. https://doi.org/10.26791/sarkiat.1535176

bibtex 
@article{davidbarzanayaninyalanciisasii2024,
  title = {{David Barzanaya’nın Yalancı Isa Şiirinin Içerik Çözümü ve Mor Baselius’un Lawij’i Ile Mukayesesi}},
  author = {Direkçi, Lokman and Subaşı, Kenan},
  year = {2024},
  journal = {{e-Şarkıyat İlmi Araştırmalar Dergisi}},
  volume = {16},
  number = {2},
  pages = {705 - 727},
  doi = {10.26791/sarkiat.1535176}
}
ris 
TY  - JOUR
AU  - Direkçi, Lokman
AU  - Subaşı, Kenan
TI  - David Barzanaya’nın Yalancı Isa Şiirinin Içerik Çözümü ve Mor Baselius’un Lawij’i Ile Mukayesesi
PY  - 2024
JO  - e-Şarkıyat İlmi Araştırmalar Dergisi
VL  - 16
IS  - 2
SP  - 705 
EP  -  727
DO  - 10.26791/sarkiat.1535176
ER  -

مصادر ذات صلة

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · يدرس المكان نفسه

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · الفئة الفرعية نفسها · كلمات مفتاحية مشتركة

سبب العلاقة: يدرس المكان نفسه · الفئة الفرعية نفسها · كلمات مفتاحية مشتركة

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · يدرس المكان نفسه

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · يدرس المكان نفسه

سبب العلاقة: يدرس المكان نفسه · الفئة الفرعية نفسها · كلمات مفتاحية مشتركة

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · الفئة الفرعية نفسها

سبب العلاقة: الفئة الرئيسية نفسها · الفئة الفرعية نفسها